تستعد الشاشة الفضية لعرض النسخة المعرّبة من مسلسل “الرحمة” في الأشهر المقبلة الذي تقدّم بطولته الممثلة الأردنية صبا مبارك، والممثلين السوريين باسم ياخور وقيس الشيخ نجيب حيث يشكّل المسلسل أول تجربة لكل من صبا مبارك وباسم ياخور في الدراما المعرّبة.
في هذا الإطار، كان تصوير النسخة المعرّبة لمسلسل “الرحمة” إنطلق في الفترة الماضية حيث تم إختيار مدينة إسطنبول التركية موقعًا لتصوير أحداث المسلسل.
تستند قصة “الرحمة” إلى المسلسل التركي المقتبس بدوره من رواية “لون الغواية”، للكاتبة التركية هاندي ألتانلي، وتدور حول امرأة تنشأ في بيئة فقيرة، وتعيش طفولة قاسية تتخللها ظروف عائلية صعبة وعنف منزلي، قبل أن تتمكن من تجاوز تلك المرحلة، وتكمل تعليمها لتصبح محامية ناجحة.
لكن انتقالها إلى حياة جديدة لا يعني قدرتها على الانفصال الكامل عن ماضيها، إذ تعود أحداث وشخصيات من سنواتها الأولى إلى الظهور في حياتها، وتجد نفسها مجددًا أمام علاقات وتجارب اعتقدت أنها تجاوزتها.
نشير إلى أنّ مسلسل “الرحمة” بنسخته المعرّبة يجمع أسماء من لبنان، سوريا والأردن إلى جانب باسم ياخور ، صبا مبارك وقيس الشيخ نجيب من بينهم : جنيد زين الدين، ريام كفارنة، أيمن عبد السلام، صباح بركات، رولا بقسماتي، رنين مطر، جو طراد، جمال العلي، وإيناس زريق وغيرهم.
بدورها، تتولى الكاتبة السورية لبنى مشلح إعداد المعالجة والنص العربي، فيما يقود العمل مخرج تركي، ويشارك في التصوير فريق فني يضم مجموعة من الفنانين العرب من جنسيات مختلفة.
يُذكر أنّ النسخة المعرّبة لمسلسل “الرحمة” تتألف من 90 حلقة، وهي تجمع صبا مبارك وقيس الشيخ نجيب بعد غياب دام 12 عامًا، فهل ستتشابه أحداث النسخة المعرّبة لمسلسل “الرحمة” مع نظيرتها التركية؟
يمكنكم نشر مقتطفات من المقال الحاضر، ما حده الاقصى 25% من مجموع المقال، شرط: ذكر اسم المؤلف والناشر ووضع رابط Aghani Aghani (URL) الإلكتروني الذي يحيل الى مكان مصدر المقال، تحت طائلة تطبيق احكام قانون حماية الملكية الفكرية.
