هل ستتُم دَبْلَجَة مسلسل "الهيبة-العودة" لِلُغات أجنبية بعد أصدائه العالميّة؟!

8:20
13-07-2018
أميرة عباس
هل ستتُم دَبْلَجَة مسلسل "الهيبة-العودة" لِلُغات أجنبية بعد أصدائه العالميّة؟!

رغم إنتهاء الموسم الرمضاني منذ أكثر من شهر إلّا أنّ أصداء مسلسل "الهيبة-العودة" ما زالت تثير إهتمام الصحافة لغاية اليوم وآخرها منذ يوميْن بترشيح بطل المسلسل الممثل السوري تيم حسن لجائزة كبرى بالتنافس مع نجوم من مختلف دول العالم.

 

خلال الأسبوع الفائت إهتمّت إحدى مقالات صحيفة "Le Monde" العالمية بهذا المسلسل ما يُشير إلى مدى أصداء نجاح العمل، كما أُعلِن قبل الأمس عن ترشيح إسم الممثل السوري تيم حسن، لنيل جائزة أفضل ممثل عالمي ضمن جوائز "IARA AWARDS" عن دور "جبل شيخ الجبل" في مسلسل "الهيبة-العودة".

 

هذه النجاحات المُتتالية للعمل، من المفترض أن تُشكِّل دافعاً من أجل دبلجته لعدّة لغات أجنبية خاصةً أنّه يعتمد على نمط دراما الحركة أي "الأكشن" مع بعض المشاهِد الرومانسية، وهذه التوليفة مرغوبة لدى معظم الجماهير حول العالم ولَيْست مقيّدة بالجمهور العربي فقط.

 

مع الإشارة إلى أنّه خلال العام المنصرم بعد عرض الجزء الأول من هذا المسلسل، تداول البعض أخباراً حول ترجمة العمل للغة التركية ليتبيّن لاحقاً أنها مجرّد شائعات. فهل ستُتّخذ خطوة جدية هذه المرّة لترجمة "الهيبة" للغات غير العربية؟!