رد الممثل السوري تيم حسن على الجدل حول ترجمة الحوارات بالفرنسية في مسلسل “تاج” والتي من الطبيعي أن لا تكون متوفرة إن تمت مشاهدة الحلقات خارج المنصات الرسمية.
صباح الخير
حبايبنا الي عم تسأل عن عدم وجود ترجمة في مسلسلنا تاج :
اكيد المسلسل مترجم وبعناية لكل من يشاهدنا على :
MBC1 ، شاهد ، و تلفزيون الجديد .
لكن النُسخ المتوافرة خارج أمكنة العرض الأساسية لابد أن تنقصها مزايا و منها الترجمة .
شكرا على المتابعة والسؤال ? pic.twitter.com/iBzA8A6K1e— تيم حسن | TIM HASSAN (@actortaim) March 17, 2024
وشارك تيم تدوينة عبر حسابه على منصة إكس كتب فيها: “صباح الخير .. حبايبنا الي عم تسأل عن عدم وجود ترجمة في مسلسلنا تاج :
اكيد المسلسل مترجم وبعناية لكل من يشاهدنا على : MBC1 ، شاهد ، و تلفزيون الجديد.
لكن النُسخ المتوافرة خارج أمكنة العرض الأساسية لابد أن تنقصها مزايا و منها الترجمة . شكرا على المتابعة والسؤال”.
من جهة أخرى، يتفاعل تيم عبر منصة إكس مع ردود الفعل على المسلسل خاصةً أنه يستمر بتحقيق النجاحات والتفاعل اليومي مع عرض كل حلقة.
العمل من بطولة تيم حسن، بسام كوسا، فايا يونان، جوزيف بونصار، إيهاب شعبان، نورا رحال، وغيرهم ومن تأليف عمر أبو سعدة وإخراج سامر البرقاوي.
ويلعب تيم حسن شخصية الملاكم السابق “تاج” في المسلسل، الذي تدور أحداثه في فترة الأربعينيات من القرن الماضي في العاصمة السورية دمشق، حيث تربّى على القيم الأخلاقية وحب الوطن ومقاومة الاستعمار، قبل اتهامه بالخيانة.
يمكنكم نشر مقتطفات من المقال الحاضر، ما حده الاقصى 25% من مجموع المقال، شرط: ذكر اسم المؤلف والناشر ووضع رابط Aghani Aghani (URL) الإلكتروني الذي يحيل الى مكان مصدر المقال، تحت طائلة تطبيق احكام قانون حماية الملكية الفكرية.
